Passengers have complained of no air conditioning on the London-bound train which broke down near Calais.