Africa's "premier diva" has been honoured after more than 40 years in the industry.