Only a handful of K-pop artists have come out as gay, but none as publicly as Bain. Is this a turning point?