India captain Shubman Gill and opener Yashasvi Jaiswal hit sublime centuries as England toil on day one of the first Test at Headingley.