Japan has made the rare decision to release a map disclosing Chinese military movements.