Federal agents detained city's chief finance officer Brad Lander as he guided a defendant out of immigration court on Tuesday.