Manchester United's aim is to win both the men's and women's league titles in three years' time, the club's chief executive says.