British number one Katie Boulter makes a winning start to her singles campaign at a Queen's tournament she had always "dreamt" of playing at.