Elina Svitolina saves three match points in the second set before producing a stunning fightback to beat fourth seed Jasmine Paolini and reach the French Open quarter-finals.