McLaren's Lando Norris snatched pole position for the Monaco Grand Prix from local hero Charles Leclerc's Ferrari with the final lap of qualifying.