Residents have been told to move to western Gaza in one of the largest evacuation orders of recent months.