From biking in Copenhagen to lakeside baths in Zurich, locals reveal what makes the world's happiest cities truly joyful – and how their design fosters wellbeing every day.