Emma Raducanu's encouraging Italian Open run ends in the last 16 as Coco Gauff proves too much of a step up in class.