The Pakistan-based leader of a militant group has said 10 of his relatives have been killed in a missile strike by India.