British number one Jack Draper misses out on a first ATP Tour clay-court title as Casper Ruud edges an absorbing Madrid Open final.