Chennai Super Kings' chances of reaching the Indian Premier League play-offs end with loss to Punjab Kings despite Sam Curran's 88.