The drag performer had part of her leg amputated on Thursday after a "severe infection", her family says.