Ericsson and SoftBank are embarking on the next chapter in their longstanding partnership by way of a sweeping network upgrade and expansion deal.