The Trump administration has changed the rules on broadband funding in the US in a widely-anticipated move that could open the way for satellite companies to cash in.