Data protection software provider Commvault Systems ‌is exploring a sale after receiving takeover interest from multiple parties, according to four people familiar with the matter.