Tether has let go two senior precious metals traders it hired from HSBC ​only three months ago, a source with ‌direct knowledge of the matter told Reuters on Tuesday.