Marketing platform AppLovin missed market estimates for fourth-quarter sales on Wednesday, indicating tepid demand for its advertising services amid increasing competition and an uncertain macroeconomic environment.