Shares of videogame engine maker Unity Software dropped nearly 30% on Wednesday after the company forecast first-quarter revenue below Wall Street expectations, signaling sluggish demand for its software.