Amazon's pharmacy business will expand its same-day delivery prescription service to about 4,500 cities and towns in the U.S. by the end of this year, adding nearly 2,000 new communities to the network.