Brazilian fintech Agibank has downsized its U.S. initial public offering by more than 50% and slashed the proposed price range, according to a regulatory filing on Tuesday.