Seagate Technology forecast third-quarter revenue and profit above Wall Street expectations on Tuesday, benefiting from strong demand for its data storage devices as enterprises scale up their use of artificial intelligence.