A little-known offline messaging app launched by Twitter co-founder Jack Dorsey has emerged as a key lifeline for Ugandans cut off from the internet ahead of a contentious election that could extend President Yoweri Museveni's four-decade rule.