ServiceNow has agreed to buy cybersecurity startup Armis for $7.75 billion in cash, the companies said on Tuesday, as the enterprise software maker looks to attract new customers amid growing risks of cyberattacks.