Global technology companies have ramped up debt issuance this year to record levels, as an intensifying race to build artificial intelligence capacity forces even cash-rich firms to borrow heavily to fund that investment.