Online vehicle auction company Copart reported first-quarter revenue below Wall Street estimates on Thursday, hurt by weak demand and falling vehicle values for used cars.