Alphabet’s Waymo plans to start offering autonomous cab rides in Nashville next year in collaboration with ride-hailing firm Lyft , the two companies said.