Auto loans platform Lendbuzz on Friday filed for an initial public offering in the U.S., the latest financial technology firm set to hit the new listings market.