SoFi Technologies jumped back into the exchange-traded fund business on Wednesday with its first launch in nearly two years, betting on artificial intelligence, the hottest theme in retail investing.