CrowdStrike forecast weak third-quarter revenue on Wednesday, as incentives to retain customers after its botched cybersecurity update continue to weigh on subscription sales.