Cryptocurrency exchange Gemini, founded by billionaire twins Tyler and Cameron Winklevoss, on Friday made public its paperwork for a U.S. initial public offering, joining a wave of digital asset companies seeking to tap public markets.