Citigroup is exploring providing stablecoin custody and other services, a top executive told Reuters, in a further sign sweeping policy changes in Washington are spurring major financial firms to expand into the cryptocurrency business.