Apple will bring a blood oxygen measurement feature to some of its watch models via a software update after receiving approval from the U.S. government amid a protracted legal dispute over the technology, it said on Thursday.