An Australian regulator has sued Optus, alleging the Singapore Telecommunications-owned carrier breached privacy laws during a 2022 cyber attack that compromised the personal data of millions of customers, both parties confirmed on Friday.