Rivian and Lucid posted disappointing quarterly earnings on Tuesday and provided a grim outlook for the year as the electric vehicle makers take a hit from policy shifts and trade tensions that have disrupted the industry.