Industrial software maker PTC raised its annual forecast and beat Wall Street estimates for third-quarter revenue on Wednesday, helped by robust demand for its design software products.