PayPal on Tuesday posted softness in quarterly branded volume growth, while broader concerns that sweeping tariffs could dent e-commerce spending later this year overshadowed its profit forecast hike and market-beating results.