Sony Group is exploring a sale of its unit that provides cellular chipsets for connected devices, as the group shifts its focus to the entertainment segment, according to three people familiar with the matter.