Tax software company Avalara disclosed on Monday it had confidentially filed for a U.S. initial public offering, as investor optimism for new listings grows.