International Business Machines on Tuesday announced a new line of data center chips and servers that it says will be more power-efficient than rivals and will simplify the process of rolling out artificial intelligence in business operations.