China's automakers are outpacing foreign rivals in their push for assisted-driving technology, eager to woo motorists hungry for rapid innovation.