The U.S. Department of Justice has settled its lawsuit challenging server maker Hewlett Packard Enterprise's all-cash acquisition of Juniper Networks for $14 billion, according to court filings.