Pangram, a startup founded by former Tesla and Google employees, has raised about $4 million in seed funding to expand its tools that detect AI-generated text as schools and businesses grapple with the surging use of applications such as ChatGPT.