Alphabet's self-driving unit Waymo said on Wednesday its vehicles will be back in New York City next month for autonomous testing, as it continues to scale operations in the U.S.