The federal human resources agency at the heart of billionaire Elon Musk's efforts to slash the federal workforce is poised to roll out software to speed layoffs across the U.S. government, two people familiar with the matter told Reuters.