Roku forecast second-quarter revenue below Wall Street estimates on Thursday, as customers pull back spending amid an uncertain market environment.